1 00:00:18,435 --> 00:00:20,927 ANLATICI". Savaş olarak galaksiyi parçalamaya devam ediyor 2 00:00:20,979 --> 00:00:24,097 gezegenler piyon haline gelir tehlikeli bir satranç oyununda. 3 00:00:24,233 --> 00:00:26,224 Tehlikedeki gezegenlerden biri Naboo'dur 4 00:00:26,527 --> 00:00:29,645 Acıların ve toplumsal huzursuzluğun olduğu yer bir zamanlar dostane olan ilişkileri tehdit ediyor 5 00:00:29,738 --> 00:00:33,447 yüzeydeki insanlar arasında ve su altında yaşayan Gunganlar. 6 00:00:33,700 --> 00:00:37,409 Gunganların yardım etmeyi planladıklarına dair söylentiler Ayrılıkçılar Theed'e saldırıyor 7 00:00:37,496 --> 00:00:39,533 Senatör Padmé Amidala'yı evine zorla, 8 00:00:39,623 --> 00:00:42,866 Jedi General'in eşliğinde Anakin Skywalker. 9 00:00:55,430 --> 00:00:57,467 Jar Jar, beni duyuyor musun? Bu Anakin. 10 00:00:57,766 --> 00:01:00,554 Bizimle yüzeyde tanışmanıza ihtiyacımız var hemen Paonga Gölü'ne. 11 00:01:00,727 --> 00:01:02,309 JAR JAR". Qkie günü, çok güzel. 12 00:01:02,521 --> 00:01:04,307 Burada bombalama sorunu var. 13 00:01:04,481 --> 00:01:06,973 Biliyoruz. Bu yüzden seninle konuşmamız gerekiyor. 14 00:01:22,499 --> 00:01:25,708 Ah oğlum. Mesa durmalı yüzeye fermuar. 15 00:01:25,836 --> 00:01:27,747 Bir gün kulaklar patlayacak. 16 00:01:31,383 --> 00:01:34,296 Neler oluyor Jar Jar? Rahatsız edici söylentiler duyuyoruz. 17 00:01:34,678 --> 00:01:37,010 Patron Lyonie arıyor mu? Theed'e yürüyüş için mi? 18 00:01:37,055 --> 00:01:41,014 Ah evet hanımefendi. Çok ateşli konuşmalar yapıyor, 19 00:01:41,184 --> 00:01:43,016 her şey için Naboo'yu suçluyor. 20 00:01:43,353 --> 00:01:45,185 Mesa bunun doğru olamayacağını söylüyor. 21 00:01:45,397 --> 00:01:46,853 Tabii ki değil. 22 00:01:47,024 --> 00:01:48,685 Onunla konuşmamız lazım Jar Jar. 23 00:02:11,256 --> 00:02:17,878 Yüzyıllar boyunca Naboolular tedavi etti ikinci sınıf vatandaşları seviyorsunuz. 24 00:02:18,305 --> 00:02:20,046 Daha fazla yok! 25 00:02:20,557 --> 00:02:26,348 Tarihte anlar vardır değişiklik gerektiğinde. 26 00:02:26,980 --> 00:02:31,315 alacak mısın hakkımız olan ne? 27 00:02:35,405 --> 00:02:40,024 Bu çok kötü. Merak etmeyin General. mesa arkadaşlar yardımcı olabilir. 28 00:02:40,494 --> 00:02:42,576 Ben de öyle umuyorum Jar Jar. 29 00:02:54,424 --> 00:02:55,755 Çabuk ol. 30 00:02:58,762 --> 00:03:04,929 Genç Senatör Amidala, eğer buradaysanız Mesa'yı Theed'e saldırmaktan vazgeçirmek için, 31 00:03:05,018 --> 00:03:06,554 vakit harcıyorsun. 32 00:03:06,937 --> 00:03:10,646 Tüm saygımla, hareket tarzınız yalanlara dayanıyor. 33 00:03:10,982 --> 00:03:12,939 Savaşçılarınızın geri çekilmesini sağlamalısınız. 34 00:03:13,360 --> 00:03:16,978 Artık farklıyım! Mesa aydınlandı! 35 00:03:17,489 --> 00:03:19,901 Görmek? Loconut oyunculuk yapıyor. 36 00:03:19,950 --> 00:03:22,032 O ele geçirilmiş gibi görünüyor, eğer bana sorarsan. 37 00:03:22,411 --> 00:03:25,278 Veya birinin etkisi altında. 38 00:03:25,539 --> 00:03:28,748 Fısıldamayı bırak ve git, git. 39 00:03:30,502 --> 00:03:31,663 Kolye! 40 00:03:36,550 --> 00:03:38,461 Neler oluyor? 41 00:03:39,636 --> 00:03:41,752 Binks mi? Onlar kim? 42 00:03:42,222 --> 00:03:45,681 Biz kimiz? Patron Lyonie, hiçbir şey hatırlamıyor musun? 43 00:03:45,976 --> 00:03:47,887 Bu kolyeyi size kim verdi Majesteleri? 44 00:03:48,228 --> 00:03:51,311 Bakan Rish Loo, onu bana verdi. 45 00:03:51,398 --> 00:03:55,858 Bana bunun beni yaptığını söylüyor Bombad lideri, çok güçlü. 46 00:03:56,528 --> 00:04:00,271 Rish Loo'nun kadim şeyleri bildiğini söylüyorlar Gungan'ın mistik gücü. 47 00:04:00,490 --> 00:04:02,197 Maddeye önem ver. 48 00:04:02,492 --> 00:04:04,108 Ama bunu sadece iyilik için kullanıyor. 49 00:04:04,411 --> 00:04:05,651 Şimdiye kadar demek istiyorsun. 50 00:04:13,044 --> 00:04:17,038 Olaylar ilerliyor Planlandığı gibi Kont. 51 00:04:17,132 --> 00:04:18,213 DOKU". Çok güzel. 52 00:04:18,300 --> 00:04:23,511 Mesa memurları ikna edebildi Ayrılıkçı ordusuna izin vermek 53 00:04:23,680 --> 00:04:26,889 Naboo'ya kolay erişim. 54 00:04:27,184 --> 00:04:30,677 Doğru olanı yapıyorsun Halkınız için, Bakan Loo. 55 00:04:34,691 --> 00:04:36,432 Bırakın ben içeri yalnız gireyim. 56 00:04:36,526 --> 00:04:38,392 Hemen dışarıda olacağız. 57 00:04:41,198 --> 00:04:45,317 Ve mesa danışmanı ödüllendirilecek yeni bir düzen mi var? 58 00:04:45,702 --> 00:04:47,693 En etkili siz olacaksınız. 59 00:04:49,164 --> 00:04:50,871 Birisi geliyor. 60 00:04:56,004 --> 00:05:01,170 Neden Patron Lyonie! Mesa bu zevki neye borçlu? 61 00:05:01,718 --> 00:05:03,334 Beni kandırdın, Rish Loo. 62 00:05:03,720 --> 00:05:06,553 -Yapma... -Sihirli güçler kullandın 63 00:05:06,640 --> 00:05:08,927 kafamın düşüncelerini manipüle etmek için. 64 00:05:09,017 --> 00:05:12,226 Mesa asla yüzeyde yaşayanlara saldırmaz erkek ve kız kardeşler 65 00:05:12,270 --> 00:05:14,307 eğer kafamı bulandırmadıysan. 66 00:05:14,397 --> 00:05:17,230 Açıkça düşünmüyorsun bomba lideri. 67 00:05:17,692 --> 00:05:20,309 Mesa'nın sana verdiği kolye nerede? 68 00:05:20,529 --> 00:05:23,897 Yok edildi. Artık beni kontrol edemiyorsun. 69 00:05:24,241 --> 00:05:27,108 Yanıldın, kral aptal. 70 00:05:27,702 --> 00:05:29,909 Bir şeyler ters gidiyor, oraya çıksak iyi olur. 71 00:05:34,376 --> 00:05:36,287 Patron Lyonie, onu dinleme! 72 00:05:36,670 --> 00:05:37,910 Onları al! 73 00:06:15,041 --> 00:06:16,702 - Patron Lyonie'yi kontrol et. -Ani! 74 00:06:41,902 --> 00:06:44,234 Bu çok üzücü, leydim. 75 00:06:44,321 --> 00:06:45,607 Biliyorum Jar Jar. 76 00:06:45,655 --> 00:06:46,736 O nasıl? 77 00:06:46,823 --> 00:06:50,032 Bandajlar kanamayı durdurdu. ama bilinci yerinde değil. 78 00:06:50,118 --> 00:06:51,449 Gunganlar hâlâ toplanmış durumda 79 00:06:51,494 --> 00:06:52,984 - ve Theed'e doğru ilerlemeye hazırlanıyor. 80 00:06:53,413 --> 00:06:55,825 Patron Lyonie'nin hiç şansı olmadı işgali iptal etmek için. 81 00:06:56,207 --> 00:06:57,993 Ve neredeyse akşam karanlığı. 82 00:06:58,168 --> 00:07:00,125 Jar Jar, sen bir senatörsün. 83 00:07:00,170 --> 00:07:02,411 onlara geri çekilmelerini söylemelisin. Seni dinleyecekler. 84 00:07:03,048 --> 00:07:04,755 Bu Gunganlar gurur duyuyor. 85 00:07:04,841 --> 00:07:08,550 Şu andaki ruh halimizle, Artık dinleyecekleri son kişi Mesa'dır. 86 00:07:09,179 --> 00:07:10,260 Ha. 87 00:07:10,430 --> 00:07:12,216 Buna inanmıyorum. 88 00:07:12,349 --> 00:07:14,681 Benzerlik dikkat çekicidir. 89 00:07:18,563 --> 00:07:19,974 Kim neye benziyor? 90 00:07:20,190 --> 00:07:22,352 Sen. Aynı Patron Lyonie'ye benziyorsun. 91 00:07:22,692 --> 00:07:24,933 Sen tacı takana kadar fark etmemiştim. 92 00:07:25,195 --> 00:07:26,356 Bu bana bir fikir veriyor. 93 00:07:27,030 --> 00:07:29,692 Jar Jar, Lyonie'nin cüppesini giymelisin ve o tacı açık tut. 94 00:07:29,908 --> 00:07:32,115 Ah, hayır, hayır! Mesa bunu yapamaz. 95 00:07:32,369 --> 00:07:35,077 Eğer ikna edeceksek bunu yapmak zorundasın Gungan ordusunun geri çekilmesi. 96 00:07:35,205 --> 00:07:36,991 Ama asla Mesa'yı dinlemiyorlar. 97 00:07:37,082 --> 00:07:40,200 Belki hayır ama Patron Lyonie'yi dinleyecekler. 98 00:07:40,377 --> 00:07:41,708 Ama hepimiz birbirimize benzemiyoruz! 99 00:07:44,881 --> 00:07:48,715 Bu tüm Gunganlar için üzücü bir gün. 100 00:07:49,386 --> 00:07:54,677 Sevgili liderimiz Patron Lyonie öldü. 101 00:07:57,352 --> 00:08:00,390 Onun son emrini yerine getirmeliyiz 102 00:08:00,480 --> 00:08:05,566 ve saldırımıza hazırlanın Naboo'ya karşı. 103 00:08:06,152 --> 00:08:11,818 Ayrılıkçılarla birlikte yürüyoruz Theed'de droid ordusu! 104 00:08:12,158 --> 00:08:14,399 Naboo'ya ölüm! 105 00:08:20,458 --> 00:08:22,790 Bu kötü. Bu çok kötü. 106 00:08:23,044 --> 00:08:25,081 Oraya çık ve saldırıyı durdur. 107 00:08:25,255 --> 00:08:26,290 Şey... 108 00:08:26,381 --> 00:08:27,792 Mesa bunu yapamaz. 109 00:08:27,882 --> 00:08:32,126 Sen yapamazsın ama Patron Lyonie yapabilir. Şimdi dışarı çık. 110 00:08:34,681 --> 00:08:38,470 Ben Patron Lyonie. O yaşıyor. 111 00:08:42,355 --> 00:08:43,641 Bir şey söylemek. 112 00:08:44,399 --> 00:08:45,764 Ben... 113 00:08:47,402 --> 00:08:49,769 O yaşıyor, öyle. 114 00:08:51,781 --> 00:08:54,944 Mesa... Mesa'lı Gunganlar. 115 00:08:56,244 --> 00:09:01,114 Mesa korkunç bir hata yaptı Theed'e yürüyüş emri. 116 00:09:01,666 --> 00:09:04,624 Saldırımızı iptal ediyoruz. 117 00:09:04,836 --> 00:09:06,873 Ben Patron Lyonie. 118 00:09:07,088 --> 00:09:08,123 Çalışıyor. 119 00:09:08,173 --> 00:09:12,838 Rish Loo kafamın düşüncelerini manipüle etti 120 00:09:13,094 --> 00:09:15,836 Yalan ve yanlış bilgilerle. 121 00:09:16,181 --> 00:09:18,297 Gerçek düşman o. 122 00:09:22,854 --> 00:09:25,016 Hayır, hayır! 123 00:09:36,576 --> 00:09:39,534 İyi iş, şimdi bunu bozmamaya çalış. Patron Lyonie. 124 00:09:57,013 --> 00:09:59,300 Savaş droidleri mi? Burada ne yapıyorlar? 125 00:09:59,808 --> 00:10:03,642 Hala müttefik olduğumuzu düşünüyorlar Rish Loo yüzünden. 126 00:10:04,479 --> 00:10:08,347 Generalimiz sizinle konuşmak istiyor İptal edilen saldırı hakkında. 127 00:10:08,775 --> 00:10:10,891 -Jar Jar mı? -Hayır Lyonie. 128 00:10:11,319 --> 00:10:13,026 Mesa Patron Lyonie. 129 00:10:13,613 --> 00:10:15,354 Mesa General'le konuş. 130 00:10:15,532 --> 00:10:16,863 Beni takip et. 131 00:10:31,881 --> 00:10:37,627 İçeri gelin, Bakan Lyonie. Oturup konuşalım. 132 00:10:42,058 --> 00:10:45,392 Bu koltuk doldu mu? Burada. 133 00:10:48,439 --> 00:10:49,554 Yani... 134 00:10:50,900 --> 00:10:51,981 Yani... 135 00:10:52,569 --> 00:10:58,064 Yardım etmemeye karar verdiğini duydum Naboo'ya saldırımız. 136 00:11:01,953 --> 00:11:03,944 Ah, evet. Evet. 137 00:11:04,080 --> 00:11:08,324 Talihsizliğe son vermeliyiz talihsiz bang-bang çatışması. 138 00:11:09,002 --> 00:11:14,122 Büyük bir çaba ve maliyetti Ordularımı buraya getirmem için. 139 00:11:14,465 --> 00:11:17,878 Mesa özür dilerim Patron... 140 00:11:18,011 --> 00:11:19,672 Affedersiniz. Öhöm. 141 00:11:19,846 --> 00:11:23,009 Mesa çok kötü tavsiyeler alıyordu. 142 00:11:23,558 --> 00:11:27,517 Sen Naboo'ya saldırmazsan ben saldıracağım. 143 00:11:28,688 --> 00:11:31,430 Bu düşünceyi tut. General Tarpals! 144 00:11:32,066 --> 00:11:33,477 Evet, patron? 145 00:11:34,152 --> 00:11:36,769 Bunu yapman gerekiyor. 146 00:11:37,113 --> 00:11:40,777 O şey, şu büyük birlik meselesi. 147 00:11:41,117 --> 00:11:42,858 Az önce ne dedin? 148 00:11:44,287 --> 00:11:47,450 Git, git. 149 00:11:48,374 --> 00:11:53,869 Mesa... Mesa az önce General'e şunu söylüyoruz acilen düzenleme yapılmalı 150 00:11:54,214 --> 00:11:57,002 Gungan-Ayrılıkçı saldırısı için. 151 00:12:01,679 --> 00:12:05,217 Senatör, Mesa'nın acil mesajı var Boss Lyonie'den. 152 00:12:05,558 --> 00:12:08,425 General Grievous'un burada olduğunu söylüyor. 153 00:12:08,770 --> 00:12:10,886 Grievous burada mı? Anakin nerede? 154 00:12:11,147 --> 00:12:12,979 Rish Loo'yu kovalıyor. 155 00:12:13,149 --> 00:12:17,017 General Tarpals, dinle beni, Grievous'u yakalamalısın. 156 00:12:17,445 --> 00:12:20,858 Ama nasıl? Ona yardım eden çok fazla droid var. 157 00:12:21,324 --> 00:12:23,782 Droid komutanı hâlâ düşünüyor siz aynı taraftasınız 158 00:12:24,494 --> 00:12:29,034 droidleri kapat, sonra saldır. Tek yol bu. 159 00:12:29,499 --> 00:12:34,960 Grievous bombalanmış bir savaşçıdır, ama dediğinizi yapacağız. 160 00:12:35,505 --> 00:12:40,796 Dostluğa her zaman inanıyorum Gunganlar ve Naboo arasında. 161 00:12:41,261 --> 00:12:42,342 Teşekkür ederim General. 162 00:13:17,755 --> 00:13:19,291 --om 163 00:13:20,508 --> 00:13:22,465 Neyi bekliyoruz? 164 00:13:22,552 --> 00:13:25,670 Hmm. Saldırıyı planlamak zaman alır. 165 00:13:26,472 --> 00:13:29,885 Az konuşan bir adamsın, Patron Lyonie. 166 00:13:29,934 --> 00:13:32,926 Ben daha çok derin düşünürüm. 167 00:13:35,690 --> 00:13:38,022 --Sen Patron Lyonie değilsin. 168 00:13:41,321 --> 00:13:45,315 Güç hakkında hiçbir fikrin yok elimde. 169 00:13:55,585 --> 00:13:56,666 Uh-oh! 170 00:13:57,879 --> 00:13:58,914 Ha? 171 00:13:59,172 --> 00:14:02,255 Ordunuz kapatıldı General. 172 00:14:08,598 --> 00:14:11,090 - Mesa teslim olmanı öneriyor. 173 00:14:18,107 --> 00:14:20,064 Ciddi olamaz mısın? 174 00:14:46,135 --> 00:14:48,843 Ölmek nasıl bir duygu? 175 00:14:49,472 --> 00:14:51,258 Ölmek değil. 176 00:14:52,892 --> 00:14:54,883 Kurban etmek. 177 00:14:57,855 --> 00:14:59,311 Jar Jar, hemen! 178 00:15:12,328 --> 00:15:14,069 Ha? 179 00:15:39,856 --> 00:15:42,894 Olayların bu şekilde gelişmesi talihsiz bir durumdur. 180 00:15:43,526 --> 00:15:48,020 General Grievous benim hayatımın kritik bir parçası. Klon Savaşları için plan yapın. 181 00:15:48,448 --> 00:15:50,815 Esaret altında kalmamalı. 182 00:15:51,367 --> 00:15:53,028 Ne yapılmalı lordum? 183 00:15:53,536 --> 00:15:59,873 Skywalker'ı tuzağa düşürmelisiniz, daha sonra bir mahkum değişimi için pazarlık yapın. 184 00:16:00,543 --> 00:16:04,377 Cumhuriyet'ten nasıl emin olabiliyorsun? Grievous'u Skywalker'la takas edecek mi? 185 00:16:04,714 --> 00:16:10,255 Hiç şüphem yok Senatör Amidala şartlarınızı memnuniyetle kabul edeceğim. 186 00:16:11,053 --> 00:16:12,464 Nasıl isterseniz lordum. 187 00:16:16,184 --> 00:16:18,221 -Rish Loo. -Evet, Kont mu? 188 00:16:19,061 --> 00:16:21,177 Gizli laboratuvarınızdayım. 189 00:16:21,230 --> 00:16:26,225 Benimle burada buluş ve yeterince iz bırak Skywalker'ın seni takip etmesi için. 190 00:16:26,736 --> 00:16:29,228 Onu bekleyen bir sürprizim var. 191 00:16:51,135 --> 00:16:55,299 Hocam dediğinizi yaptım. 192 00:16:55,765 --> 00:16:57,756 Skywalker burada. 193 00:16:58,184 --> 00:17:03,020 Genç Efendi Skywalker, acımasız değilsen bir hiçsin. 194 00:17:03,231 --> 00:17:05,598 -Ne sürpriz. -Doku. 195 00:17:06,400 --> 00:17:07,936 Sen bir aptalsın, Rish Loo. 196 00:17:20,039 --> 00:17:21,655 Neden savaşı Naboo'ya getirelim ki? 197 00:17:21,749 --> 00:17:23,535 Ne kadar çabuk unutuyorsun. 198 00:17:24,168 --> 00:17:27,286 Sonuçta savaş yıllar önce burada başladı. 199 00:17:27,463 --> 00:17:29,374 O ilk savaşın bir parçası mıydın? 200 00:17:29,840 --> 00:17:33,879 Sith her şeyi kontrol ediyor, sadece bunu bilmiyorsun. 201 00:19:10,066 --> 00:19:13,058 Ani nerede? Çok uzun zamandır yoktu. 202 00:19:13,361 --> 00:19:14,851 Emin değilim Jar Jar. 203 00:19:16,238 --> 00:19:17,569 Anakin! 204 00:19:19,408 --> 00:19:22,275 Senatör Amidala, tekrar buluştuk. 205 00:19:22,578 --> 00:19:27,288 Üzülerek size bildirmek zorundayım o genç Skywalker gözaltına alındı. 206 00:19:27,750 --> 00:19:30,208 Anakin'e ne yaptın? 207 00:19:30,419 --> 00:19:33,753 Şimdi, şimdi, Senatör, duygusallaşmayalım. 208 00:19:34,090 --> 00:19:35,330 Ne istiyorsun Dooku? 209 00:19:35,549 --> 00:19:37,005 Sorduğuna sevindim. 210 00:19:37,593 --> 00:19:41,177 ikna edilebilirdim Skywalker'ı sana geri vermek için 211 00:19:41,263 --> 00:19:44,756 General Grievous'un karşılığında. 212 00:19:47,103 --> 00:19:49,595 Bunu yapamam. Üzgünüm. 213 00:19:50,147 --> 00:19:51,763 Yakında olacaksın. 214 00:19:56,153 --> 00:19:59,191 Durun! Bir mahkuma işkence yapamazsınız. 215 00:19:59,573 --> 00:20:02,235 İşkence mi? Ne demek istediğini bilmiyorum. 216 00:20:03,411 --> 00:20:05,994 sana bir saat vereceğim teklifimi dikkate almak için. 217 00:20:06,080 --> 00:20:08,993 Doğru seçimi yapacağınıza eminim. 218 00:20:10,126 --> 00:20:11,992 Onunla ticaret yapmalısın. 219 00:20:12,503 --> 00:20:14,119 Yapamam Jar Jar. 220 00:20:14,296 --> 00:20:17,129 Grievous yakalandığında, savaşı kazanabilirdik. 221 00:20:17,508 --> 00:20:21,376 Ama Padmé, o bizim dostumuz. 222 00:20:21,679 --> 00:20:24,467 Biliyorum. Biliyorum Jar Jar. 223 00:20:24,890 --> 00:20:26,631 Mesa anlaşman gerektiğini düşünüyor. 224 00:20:27,268 --> 00:20:30,351 Binks'i dinlemelisin, o haklı. 225 00:20:53,085 --> 00:20:54,826 Generali serbest bırakın. 226 00:21:20,696 --> 00:21:24,280 Padmé, özür dilerim. 227 00:21:24,617 --> 00:21:25,698 Şşş. 228 00:21:25,785 --> 00:21:27,196 Sorun değil, Ani. 229 00:21:40,049 --> 00:21:43,587 Binks, bombalanan liderdin benim yerimde. 230 00:21:43,677 --> 00:21:47,796 Bu savaşı ikinci kez durduruşun bizimle Naboo arasında. 231 00:21:48,224 --> 00:21:50,386 Ve minnettarız Senatör Binks. 232 00:21:50,810 --> 00:21:52,266 Mesa elimden geleni yapıyorum. 233 00:22:34,353 --> 00:22:35,343 İngilizce - SDH